Tablón – Schwarzes Brett

Este espacio online de anuncios de la AEA está hecho por y para vosotros: para búsquedas, ventas, ofertas de empleo o  preguntas en general, este es vuestro espacio. A su vez, os recomendamos visitar también nuestra WikiAEALa AEA se reserva el derecho a borrar anuncios inapropiados. El formulario de envío lo encontraréis al final de la página.

Der kostenlose Anzeigen-Onlinedienst des SVÖ von und für euch: ob Suchanzeigen oder Verkaufswünsche, Job-Angeboten oder Nachfragen, hier habt ihr Platz. Bitte nicht vergessen auch unsere WikiAEA zu besuchen! Der SVÖ behält sich das Recht vor, unangebrachte Anzeigen zu löschen. Ein Sendeformular für diesen Zweck finden Sie am Ende dieser Seite.

11 Comments

  • 1 Pablo

    Posted 23/08/2016 at 10:29
    Permalink

    Hola. ¿Alguien sabe dónde puedo convalidar y traducir títulos oficiales Españoles en Austria?
    Gracias. Un saludo.

    Pablo
    *******************
    Hola Pablo,

    por partes:

    1) Convalidación de títulos:
    No es posible, porque los títulos son reconocidos bilateralmente y eso cierra las puertas a cualquier “Nostrifizierung”.
    Innerhalb der Europäischen Union (EU) bzw. des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie der Schweiz ist der Zugang zu einer Reihe von akademischen Berufen durch eigene Richtlinien geregelt, die den Angehörigen dieser Staaten einen unmittelbaren Berufszugang ermöglichen. In diesen Fällen ist eine Nostrifizierung nicht notwendig und daher auch nicht möglich.
    http://wissenschaft.bmwfw.gv.at/bmwfw/studium/academic-mobility/enic-naric-austria/was-ist-eine-nostrifizierung/

    2) Aqui tienes la lista completa de traductores “jurados”:
    http://www.gerichtsdolmetscher.at/index.php?option=com_content&view=article&id=55&country=917

    Saludos,
    AEA

  • 2 Constanze

    Posted 21/08/2016 at 11:50
    Permalink

    Hola!
    Soy austriaca pero estuve un año en Argentina y estudié español en la Universidad de Viena. Tengo una hija de un mes y me gustaría que aprendiera español desde el principio. Alguien sabe si existe un grupo, o algo parecid,o donde se juntan madres e hijos hispanohablantes? O alguien de ustedes tiene ganas de encontrarse para charlar sobre la vida con hijos en español?
    Mi correo electrónico es: constanze_janoschek@hotmail.com
    Saludos

  • 3 Kristina

    Posted 17/08/2016 at 13:21
    Permalink

    Buenos días.Soy estudiante de la Universidad de Murcia (Derecho+ADE).Estoy buscando trabajo para cuidar niños en Viena a partir del 12 de septiembre. Vivo en Viena, Hutteldorf (1130). Hablo Español, Inglés y Ruso. Estoy estudiando Alemán.Tengo un horario muy flexible.
    crisvolty@hotmail.com
    Saludos cordiales

  • 4 Lourdes

    Posted 16/08/2016 at 21:56
    Permalink

    Hola!
    Después de unos años aquí, regresamos a España.
    Buscamos a alguien que esté interesado en coger en alquiler el piso en el que estamos. Se trata de un Genossenschaft, de aprox. 90 m2, de los cuales terraza de 12 m2, 2 habitaciones, salón, cocina, baño y wc. Amueblado.
    Si conocéis a alguien que le interese, puede contactarnos para más detalles/fotos: lourdes@classicworld.at
    Os agradecemos difusión!

  • 5 maria

    Posted 16/08/2016 at 18:30
    Permalink

    hola,

    necesitamos a alguien para recoger a mis hijos del autobus, lunes a viernes de cuatro a cinco y media, durante el curso escolar. Vivimos en el 1040 en Viena.

    interesados por favor contactadme a traves de correo electronico
    marranzgomez@hotmail.com

  • 6 Eva Hähling

    Posted 15/08/2016 at 09:25
    Permalink

    Ich suche dringend eine Betreuung für meine beiden Söhne (12, 15 J) für das gesamte Schuljahr. Wir wohnen im Bezirk Mödling.
    Unser Profil auf aupairworld: Profilnummer 2751601
    bitte sofort melden, denn das Schuljahr startet demnächst.
    Saludos cordiales, Eva
    Ernsthafte Bewerbungen noch diese Woche an eva.haehling@gmx.at

  • 7 Max

    Posted 14/08/2016 at 22:33
    Permalink

    Estimados,
    Soy Austriaco y estoy estudiando traductor y me ofrezco a hacer traducciones escritas NO oficiales a quien lo necesite por un precio muy reducido. Traduzco de Español a Inglés y Alemán.
    Saludos
    Max
    e-mail: maxmustermanalberto@gmail.com

  • 8 Ruben

    Posted 12/08/2016 at 12:03
    Permalink

    Hola a todas!
    Nuestra familia vuelve para la península. Necesitamos trasladar nuestras cosas, y lo vamos dando poco a poco a gente que va en coche hacia allí. Me preguntaba si hay personas aquí interesadas en llevarnos algunas cajas. Este es el teléfono de mi pareja; 00436504166886 (ana-zara) podemos contactar por whatsapp y hablamos de tratos!
    Un abrazo a todas!!
    stiosam@hotmail.com

  • 9 Luis Galiana

    Posted 05/08/2016 at 16:35
    Permalink

    Hola
    Soy Luis, un español que ha pasado cinco días en Viena. Ahora estoy en el aeropuerto y mi hijo Nicolás está llorando porque se ha dejado su bolso azul con su cámara de fotos amarilla en un banco de la estació de Rennweg, de Viena. Podría algún español caritativo acercarse a objetos perdidos de OBB y enviarmela, si estuviera, a Valencia? Obviamente pagaría yo el envío… Muchas gracias
    luis.galiana@salesianos.edu

  • 10 Nela García Sánchez

    Posted 25/07/2016 at 18:31
    Permalink

    Hola Caroline, tengo 30 años, soy de Madrid, mi nombre es Marianela pero me suelen llamar Nela. Llevo en Viena 5meses y me urge trabajar. Soy violinista y me gustaría vivir largo tiempo en Viena. De mometo mi Alemán es muy malo (flojo) por lo que me está resultando un poco dificil encontrar trabajo aunque ya puedo comunicarme y entender bastante bien (no hablo Inglés, solo Español). Ahora vivo en el distrito 10 pero siempre estoy en casa de mi novio en el distrito 7(él es Austriaco – keine Spanisch – 🙂 )
    Como he dicho necesito trabajar por lo que debo adaptarne al salario, siempre y cuando no sea algo ridículo..

    Atentamente, saludos.
    nelanelikanela[@]gmail.com
    067761950009 (tengo wassap pero sule fallar; por favor mejor SMS, correo electrónico o llamada telefónica)

  • 11 Busco Babysitter

    Posted 23/07/2016 at 14:27
    Permalink

    Hola a todos,
    busco una chica en Viena que habla español como lengua materna y que puede cuidar a mi hija una o dos tardes por semana. Mi hija tiene dos años, vivimos en el distrito 18.

    Saludos cordiales,
    Caroline
    caro1@gmx.at

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*
*