Descripción del curso

Formación general en didáctica destinada a personas interesadas en iniciarse profesionamente en la enseñanza de español como lengua extranjera. En este curso podrán adquirir los conocimientos, habilidades e instrumentos básicos para dar sus primeros pasos como profesores.

Componentes

El curso consta de varios módulos: sesiones formativas presenciales, una sesión de observación de clases y dos sesión de prácticas (microenseñanza).

Contenidos

1. El papel del profesor.
2. Conceptos básicos de metodología.
3. Actividades comunicativas de la lengua.
4. Cómo enseñar la gramática.
5. Cómo enseñar el léxico.
6. Planificación de clases: selección y secuencición de actividades.
7. Recursos para el aula.
8. El discurso del profesor.
9. Gestión del aula: dinamización e interacción.
10. Manuales y material complementario.
11. La corrección de la expresión oral y escrita.

Información general

Duración: Del 2 al 13 de julio. 50 horas
Horario: de lunes a viernes, de 9.30 a 13.30 h.
Lugar de celebración: IC de Viena
Número de plazas: 20

Matrícula

Precio: 380 euros
Descuentos: 

10% hasta el 31/05
10% estudiantes.

En caso de tener preguntas acerca del curso, enviad por favor vuestras preguntas al Instituto Cervantes en Viena:

*********************************

Auf Grund der Sprach-Voraussetzungen, steht keine deutsche Übersetzung zur Verfügung.

Como cierre del Ciclo “La vida después”, el actor y director Jorge Hugo Marín  nos trae, junto a su Ensemble La Maldita Vanidad de Bogotá, una colorida e hiperrealista trilogía sobre la sociedad colombiana contemporánea.

 Sobre algunos asuntos de família – Familienangelegenheiten
von Jorge Hugo Marín. La maldita vanidad (Bogotá).
R: Marín D: Arroyave, Becerra, Estrada, Diaz, Lenis, Mejia, Palacio, Peláez, Prieto, Rodriguez, Zea.
En español con subtítulos en alemán.

Dónde: Palais Kabelwerk, Oswaldgasse 35A 1120 Wien
Cuándo:  26. mayo 17:30; 27. mayo 17:30, 28. mayo 17:30

Fuente: www.falter.at

*******************************

Zum Abschluss der Lateinamerika-Reihe “La vida después”  zeigt der Autor und Regisseur Jorge Hugo Marín mit seinem Ensemble La Maldita Vanidad aus Bogotá eine Trilogie, die ein buntes, hyperrealistisches Bild der zeitgenössischen kolumbianischen Gesellschaft zeichnet. Der dritte Teil ist im Auftrag der Festwochen entstanden.

 Sobre algunos asuntos de família – Familienangelegenheiten
von Jorge Hugo Marín. La maldita vanidad (Bogotá).
R: Marín D: Arroyave, Becerra, Estrada, Diaz, Lenis, Mejia, Palacio, Peláez, Prieto, Rodriguez, Zea.
In spanischer Sprache mit dt. Übertiteln.

Wo: Palais Kabelwerk, Oswaldgasse 35A 1120 Wien
Wann:  Sa, 26. Mai 17:30, So, 27. Mai 17:30, Mo, 28. Mai 17:30

Quelle: www.falter.at

El colectivo Lagartijas tiradas al sol nos muestra, enmarcado en el ciclo latinoamericano “La Vida después”, un documental-performance sobre el movimiento guerrillero mejicano entre 1960 y 1990: “El rumor del incendio” busca sus propios puntos de unión con el pasado revolucionario de Méjico. ¿Cómo se puede conquistar un país? ¿Qué forma podría adoptar hoy en día la disidencia?

Lagartijas tiradas al sol (Mexico City). R/D: Barreiro, Pardo, Rodríguez. En español con subtítulos en alemán.

Wann: 24.05.2012, 20:00 Uhr. 25.05.2012, 21:30 Uhr.
Wo: Brut im Künstlerhaus, Karlsplatz 5, 1010 Wien

Fuente: www.falter.at

********************************

Das Kollektiv Lagartijas tiradas al sol zeigt im Rahmen der Lateinamerika-Reihe “La vida después” eine Doku-Performance zur mexikanischen Guerilla-Bewegung zwischen 1960 und 1990: “El rumor del incendio” sucht nach eigenen, zeitgenössischen Anknüpfungspunkten an die revolutionäre Vergangenheit Mexikos. Wie kann ein Land verändert werden? Welche Gestalt kann Dissidenz heute annehmen?

Lagartijas tiradas al sol (Mexico City). R/D: Barreiro, Pardo, Rodríguez. In spanischer Sprache mit dt. Übertiteln.

Wann: 24.05.2012, 20:00 Uhr. 25.05.2012, 21:30 Uhr.
Wo: Brut im Künstlerhaus, Karlsplatz 5, 1010 Wien

Quelle: www.falter.at

Hace tiempo siempre había una abuela dispuesta a contarnos historias y cuentos… hoy en día, por desgracia, ya no es así. La gente está muy ocupado y dispone de muy poco tiempo para dedicarle a contar historias a los más pequeños de la casa. Por suerte para nosotros, la Hauptbücherei Wien organiza periódicamente lecturas en alemán y español para niños de 4 a 7 años.

Los viernes, a las 15 horas, podemos escuchar fascinantes, emocionantes y divertidas historias en  Kirango, el planeta de los niños de la Hauptbücherei Wien. En esta ocasión, Nathalie leerá para todos los asistentes en alemán y español.

Cuándo: 01.06.2012, 15.00
Dónde: Bücherei Rabenhof 1030, Rabengasse 6

Para niños de entre 4 y 7 años.

La organización se reserva el derecho de realizar cambios, por lo que os recomendamos que consultéis el programa directamente bajo el siguiente link: www.kirango.at .

******************************

Früher, da gab’s in vielen Familien Omas, die das gerne gemacht haben, aber heute haben oft alle Familienmitglieder so viel zu tun, dass zu wenig Zeit für solche Mußestunden bleibt. Aber glücklicherweise gibt es ja die Bücherei!

Freitag um 15:00 dreht sich auf Kirango, dem Kinderplaneten der Hauptbücherei Am Gürtel alles um lustige, spannende, lehrreiche, berührende… – kurzum: faszinierende Geschichten. Diesmal liest für Kindergarten- und Volksschul-Kinder in Spanisch und Deutsch: Nathalie

Cuándo: 01.06.2012, 15.00 
Dónde: Bücherei Rabenhof 1030, Rabengasse 6

Für Kinder von 4 bis 7 Jahren.

Bei dieser Veranstaltungsserie kann es zu kurzfristigen Änderungen im Programm kommen. Aktuelle Infos, in welcher Sprache vorgelesen wird, entnehmen Sie bitte unserer Website www.kirango.at .

Amadeo ist ein alter Henker, der kurz vor der Pensionierung steht. Er könnte eine Wohnung bekommen in der er mit seiner Tochter Carmen, die gerade einen Bestatter geheiratet hat, wohnen könnte. Der Mietvertrag ist allerdings an Amadeos Tätigkeit als Henker gebunden. So versucht er seinen Schwiegersohn José Luis, zu überreden, seinen Job zu übernehmen. Dieser nimmt an, allerdings unter der Bedingung, im Ernstfall von seinem Versprechen zurückzutreten.

Das Leben verläuft ruhig, bis José Luis eines Tages die Aufforderung bekommt, einen zum Tode Verurteilten hinzurichten. Amadeo beruhigt seinen Schwiegersohn, indem er ihn überzeugt, dass am Ende eine Begnadigung kommen wird.

 EL VERDUGO
(Luis García Berlanga, 1964, Spanien, 87 min, Originalversion in Span. mit engl. UT)

Filmreihe Realismo en el cine español de los años 50

Wann: 28.06.2012, 19:00
Wo: Instituto Cervantes, Schwarzenbergplatz 2, A-1010 Wien

Freier Eintritt. Organisiert vom Instituto Cervantes. Auf Spanisch mit Untertitel.

En su cuarta edición, el Día E se celebrará en las instalaciones del centro el 23 de junio 2012. La jornada de puertas abiertas pretende incrementar la visibilidad de la lengua española en el mundo y crear un punto de encuentro para todos los hablantes de español y para los interesados en la(s) lengua(s) y las culturas de los países de habla hispana. Para este día, se organizarán una serie de actividades que tienen como epicentro el idioma español. Dentro de poco encontrará información detallada en nuestra página web viena.cervantes.es

Cuándo: 23.06.2012
Dónde: Instituto Cervantes, Schwarzenbergplatz 2, A-1010 Wien

Entrada libre.

********************************

Der Día E findet in diesem Jahr zum vierten Mal statt – diesmal in den Räumlichkeiten des Institutos mit einem Tag der offenen Tür am 23. Juni 2012. Zu diesem abwechslungsreichen Festtag möchten wir Sie hiermit herzlich einladen. Der Día E soll die spanische Sprache in der Welt besser sichtbar machen und einen Treffpunkt für alle darstellen, die Spanisch sprechen oder es lernen möchten. Im Rahmen der Veranstaltung wird es zahlreiche Aktivitäten geben, in deren Zentrum das Spanische steht. In Kürze finden Sie nähere Informationen zum Día E auf unserer Webseite viena.cervantes.es

Wann: 23.06.2012
Wo: Instituto Cervantes, Schwarzenbergplatz 2, A-1010 Wien

Freier Eintritt.

Exposición: NUESTRAS GRAMATICAS: Artes de hablar, leer y escribir en lenguas indígenas en los siglos XVI, XVII y XVIII

Los misioneros de tradición hispánica no se limitaron a hablar las lenguas de los pueblos evangelizados sino que se dedicaron a estudiar la estructura de sus lenguas y, en algunos casos, llegaron hasta escribir sonetos. Partiendo de la Gramática de la lengua castellana  de Antonio de Nebrija de 1492 (el primer estudio gramatical de una lengua vulgar) se inició un flujo de investigación lingüística y antropológica que, iniciado en México, llegó hasta el Cono Sur y el Medio Oriente.

Dónde: Instituto Cervantes, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien - Festsaal, 2. Stock (Salón de actos, 2ª planta)
Duración de la exposición: 14 de junio – fines de septiembre
Horario de apertura: lunes – jueves: 10:00 – 18:00 hs, viernes: 10:00 – 13:00 hs

Entrada libre

 ********************************

Ausstellung: INDIGENE GRAMMATIKEN des 16.-18. Jahrhunderts

Die Ausstellung zeigt Faksimile von Grammatiken, Vokabularien und Katezismen in autochtonen Sprachen Amerikas.

Die spanischen Missionäre lernten nicht nur die Sprachen der evangelisierten Völker sondern widmeten sich auch dem Studium der Struktur ihrer Sprachen und schrieben in manchen dieser sogar Sonette. Ausgehend von der Gramática de la lengua castellana von Antonio de Nebrija (1492, die erste Grammatik einer Volkssprache) verbreitete sich über Mexiko die linguistische und anthropologische Forschung in ganz Amerika und auch im mittleren Orient.

Dónde: Instituto Cervantes, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien - Festsaal, 2. Stock (Salón de actos, 2ª planta)
Dauer der Ausstellung: 14. Juni – Ende September
Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 10:00 – 18:00 Uhr, Freitag: 10:00 – 13:00 Uhr

Freier Eintritt

Desde el año 2007, vientos españoles soplan en la Universidad Alpen-Adria de Klagenfurt. El grupo de teatro “Los sin cabeza”, formado por estudiantes de Austria, España y otros países, acerca la historia y cultura hispánicasal público austríaco, a través de sus representaciones.

Si bien, disfrutar del teatro es lo primordial, el grupo persigue también otros objetivos,como dar espacio a la cultura hispanohablante en la región de Carintia, promocionar elespañol, intensificar la relación profesor-estudiante y aproximar la universidad al resto de la colectividad ciudadana.

Después del rotundo éxito del año pasado, este semestre de verano de 2012, el grupo celebra su sexto aniversario con la representación de  “Juego de niños”.

Dónde: Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Instituto de Romanística, Hörsaal A
Cuándo: 24.05.2011, a las 19 horas
Precio: Entrada gratuita.

Con la colaboración de la AEA – Carintia.

**************************

Seit 2007 beflügelt spanische Theaterluft Studierende und Lehrende der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. Die Laienschauspielgruppe „Los sin cabeza“ („Die Kopflosen“) bringt die Geschichte und Kultur Spaniens auf die Bühne. Studierende aus Österreich, Spanien und anderen Ländern erarbeiten gemeinsam Theaterstücke und lassen das Publikum in Kärnten daran teilhaben.

Im Vordergrund steht natürlich die Freude am Theater. Weitere Ziele der Mitglieder der Theatergruppe sind jedoch der spanischen Kultur in Kärnten Raum zu geben, sich intensiver mit der spanischen Sprache auseinanderzusetzen, die Verbindung zwischen Lehrenden und Lernenden zu festigen und die Universität der Gemeinschaft näher zu bringen.

Nach dem großen Erfolg des letzten Jahres feiert die Theatergruppe ihr sechsjähriges Bestehen im Sommersemester 2012 mit dem Stück “Juego de niños“.

Wo: Alpen-Adria-Universität Klagenfurt, Institut für Romanistik, Hörsaal A
Wann: 24.05.2011, ab 19 Uhr
Preis: Freier Eintritt

Mit der Unterstützung der AEA – Kärnten.

Cineclub Latino in Wien

todos los meses en el Filmstudio Augarten.

El Cineclub Latino tiene como objetivo el acercar al público vienés las diferentes culturas latinoamericanas y mostrar de manera periódica cintas provenientes de diferentes países.

En estrecha cooperación con Filmarchiv Austria, el Cineclub Latino nos trae cada mes una selección de películas latinoamericanas. En este, su segundo año de existencia, la sala elegida para mostrar las cintas ha sido el Filmstudio Augarten en el distrito 2. Dichas películas se dedican cada mes a un tema diferente. Para más información sobre las proyecciones, podéis acudir al siguiente link: www.facebook.com/PapayaMedia

La siguientes proyecciones tendrán lugar hoy y mañana.

*********************************

PAPAYA MEDIA ASSOCIATION in Zusammenarbeit mit dem FILMARCHIV AUSTRIA präsentieren

Cineclub Latino in Wien

jeden Monat im Filmstudio Augarten.

Der Cineclub Latino will dem Wiener Publikum die Kulturen Lateinamerikas näher bringen und zeigt regelmäßig Filme aus den verschieden Ländern. Es soll ein Raum geschaffen werden, der im Anschluss an das Filmprogramm die Möglichkeit bietet, sich auszutauschen und eine Begegnung der Kulturen fördert. Dafür wird bei jeder Veranstaltung ein kulturelles Rahmenprogramm geboten.

Mittlerweile im bereits zweiten Jahr organisiert der Cineclub Latino in Kooperation mit dem Filmarchiv Austria jeden Monat mehrere lateinamerikanische Filmabende. Unser bewährter Veranstaltungsort, das Metro Kino im 1. Wiener Bezirk, ist im ersten Halbjahr 2012 wegen Renovierung geschlossen, wodurch vorübergehend unser Programm im Filmstudio Augarten im 2. Bezirk gezeigt wird.

Jedes Monat ist der inhaltliche Schwerpunkt einem spezifischen Thema der Filmwelten Lateinamerikas gewidmet. Termine und Details dazu in der Rubrik “Programm” sowie in Facebook: www.facebook.com/PapayaMedia

Die nächsten Filmabende finden heute und morgen statt.

Comenzamos ahora el 2012, donde esperamos poder repetir alguna de las actividades clásicas y seguir, como no, sorprendiéndoos con nuevas e interesantes actividades, para que todos y cada uno de vosotros encontréis siempre algo de vuestro agrado. Para ello, desde la Junta Directiva de la Asociación Española en Austria, os pedimos más que abonéis el pago de la cuota anual de la AEA:

Para ello, os pedimos que abonéis el pago de la cuota anual de 2012 al siguiente número de cuenta:

En dicha transferencia tendrán que figurar necesariamente vuestro nombre y apellidos!

Aquellos socios de los cuales no hayamos recibido una transferencia hasta el día 10 de junio de 2012 serán automáticamente dados de baja y sus datos eliminados de nuestra base de datos. Con esta medida perseguimos, como ya habréis podido suponer, actualizar nuestro stand actual de socios en la AEA. Esperamos eso sí poder seguir contando con vuestro apoyo para poder continuar con nuestro humilde proyecto.

Quedamos a vuestra disposición para cualquier duda o cuestión que pudiera surgiros. Un cordial saludo,

David Conde
Vicepresidente
Asociación Española en Austria

***********************************

Liebe Mitglieder und Freunde des SVÖ!

Wir haben das Jahr 2011 – das 5. Jahr unserer Existenz als Verein und zweifelsohne eines der intensivsten für uns als Vorstand – gut hinter uns gebracht. Es war ein sehr erfolgreiches Jahr, in dem wir eine lange Liste an neuen Aktivitäten, aber auch viele der bereits bekannten und bei unseren Mitgliedern und Freunden beliebten Veranstaltungen in die Tat umsetzen konnten.

Hier der Überblick über die im Jahr 2011 organisierten Veranstaltungen:

-       Monatliche Treffen (in Wien und Klagenfurt)
-       Roscón de reyes für unsere Kleinsten
-      Weinverkostung  bei Vinos Majoma
-       Skiwochenende in Mariazell
-       Geführte Besichtigung des Palais Lichtenstein
-       Generalversammlung unserer Mitglieder
-       Faschingsfest für Kinder
-       Geführte Dritte-Mann-Tour auf Deutsch
-       Geführte Besichtigung des Flughafens Wien Schwechat und der Austrian Airlines Basis
-       Grillfest des SVÖ
-       Benefiz-Flohmarkt zu Gunsten der Österreichischen Hämophilie-Gesellschaft
-       Puppentheater für Kinder
-       3. Mus-Turnier
-       Geführte Besichtigung der Ausstellung Fernando Botero (Bank Austria Kunstforum)
-       Gründung der Theatergruppe des SVÖ
-       Weihnachtslotterie El Gordo
-       Weihnachtsfeier (in Wien und Klagenfurt)

Wir beginnen nun das Jahr 2012, von dem wir hoffen, wieder viele unserer klassischen Veranstaltungen wiederholen und euch mit zahlreichen neuen und spannenden Aktivitäten überraschen zu können. Schließlich soll für jedermanns Geschmack etwas dabei sein. Deshalb bitten wir vom Vorstand des Spanischen Vereins in Österreich euch den jährlichen Mitgliedsbeitrag des SVÖ für das Jahr 2012 einzuzahlen:

• Mitgliedsbeitrag Einzelperson:                                                                    5    €
• Mitgliedsbeitrag Familie (max. 2 Erwachsene und 2 Kinder):         10  €
• Mitgliedsbeitrag Großfamilie:                                                                      15  €

Zahlt bitte den Beitrag mittels Überweisung des oben genannten Betrags, der auf euch zutrifft, auf das folgende Konto ein:

Bank Austria – Creditanstalt:
Nr. Cuenta: 50020013911 / BLZ: 12000
IBAN: AT501200050020013911 / BIC (SWIFT): BKAUATWW

Gebt bei dieser Überweisung unbedingt euren Namen an!

Jene Mitglieder, von denen wir bis 10. Juni 2012 keine Überweisung erhalten haben, werden automatisch als Mitglieder abgemeldet und ihre Daten aus unserer Datenbank gelöscht. Mit dieser Maßnahme möchten wir, wie ihr euch vorstellen könnt, unseren Mitgliederstand aktualisieren und auf den neuesten Stand bringen. Wir hoffen, weiterhin auf eure Unterstützung zählen und so unser kleines Projekt weiterführen zu können.

Für jegliche Fragen stehen wir euch gerne zur Verfügung!

Herzliche Grüße,

David Conde
Stellv. Vorsitzender
Der Spanische Verein in Österreich