La Asociación Española en Austria organiza, como en años anteriores, un fin de semana en la nieve para todos sus socios y simpatizantes que quieran emular a los esquiadores austriacos, o simplemente pasear y visitar la ciudad y alrededores de Mariazell,  situada en las estribaciones de los Alpes, en el Estado Federal de Estiria. 0

Dentro del programa alternativo podréis encontrar actividades como una bajada en trineo por la pista iluminada de 1.700 metros, la visita a la basílica de la patrona de Austria, paseos por el lago Erlaufsee o la visita (degustación incluída) a la destilería de aguardiente, o quizás la fábrica de pan y galletas de jengibre.

La excursión tendrá lugar el fin de semana del 3 y 4 de marzo próximo. Nos desplazaremos en autobús y estaremos alojados en régimen de media pensión en el Hotel Drei Hasen situado en el centro de la ciudad y a tan sólo 100 m de la basílica y a 50 m del  teleférico. Aquellos que necesiten alquilar material de esquí, podrán hacerlo en la escuela de esquí Amigos, que ofrece en exclusiva a los socios y simpatizantes de la Asociación una rebaja y algunas ventajas adicionales para los principiantes (profesora de esqui privada que habla castellano).

Programa:

Salida: sábado 3 de marzo a las 08:00 horas desde la Argentinierstrasse 34, 1040 Viena (Embajada de España en Viena)
Regreso: domingo 4 de marzo a las 17:00 horas salida desde el hotel, con llegada sobre las 20:00 horas nuevamente al punto de salida en 1040 de Viena
Precio: aprox. € 110,- por persona (incluyen transporte y alojamiento 1 noche/MP). El coste del transporte es de 37 euros los adultos y 30 los niños hasta 14 años y puede variar un poco según el número de asistentes. El precio del hotel serán € 70,- por adulto, niños de 6 a 14 años € 55,- y niños menores de 6 años gratis).
Reserva: mediante inscripción en nuestro formulario hasta el día 15 de febrero. ¡Plazas limitadas!
Pago: una vez confirmada reserva, se os comunicará como efectuar el pago.

Formulario de inscripción

***************************************************

Wie bereits in den letzten Jahren organisiert der SVÖ auch dieses Jahr wieder einen Skiausflug für alle Mitglieder und Freunde, die den österreichischen Skistars nacheifern möchten. Gibt es dafür einen besseren Ort als das idyllische Mariazell in den Ausläufern der Alpen in der Steiermark?

Natürlich gibt es für all jene, die sich auf zwei “Brettln” nicht so wohl fühlen ein Alternativprogramm: Ihr könnt die Basilika des Wallfahrtsortes besuchen, eine Fahrt auf der 1.700 Meter langen Rodelbahn, einen Spaziergang entlang des Erlaufsees machen oder eine Schnapsbrennerei (inklusive Verkostung) oder die Mariazeller Lebzelterei besichtigen.

Der Ausflug findet von 3. bis 4. März 2012 statt. Wir fahren mit einem Autobus nach Mariazell und werden dort im Hotel Drei Hasen im Stadtzentrum nur 100m von der Basilika und 50m vom Skilift entfernt untergebracht sein. Sollte jemand die Skiausrüstung vor Ort ausleihen wollen, gibt es dazu die Möglichkeit in der Skischule Amigos, die exklusiv für die Mitglieder und Freunde des SVÖs Sonderpreise anbietet und Spezialangebote für Anfänger hat (z.B. Spanisch sprechender Privatskilehrer).

Programm:

Abfahrt: Samstag, 3. März 2012, um 8 Uhr, Argentinierstrasse 34, 1040 Wien (Spanische Botschaft)
Rückkehr: Abfahrt am Sonntag, 4. März 2012, um 17 Uhr vom Hotel, Ankunft in Wien (Spanische Botschaft) gegen 20 Uhr.
Kosten: ca. € 110,- pro Person (Transport und 1 Nacht im Doppelzimmer inkl. Halbpension). Die Kosten für den Transport betragen € 37,- für Erwachsene, € 30,- für Kinder bis 14 Jahren und können in Abhängigkeit von der Teilnehmerzahl ein wenig variieren. Die Kosten für das Hotel betragen für Erwachsene € 70,-, für Kinder von 6 bis 14 Jahren € 55,- ,Kinder unter 6 Jahren übernachten kostenlos.
Reservierung: über unser Formular bis 15. Februar. Achtung begrenzte Teilnehmerzahl!
Bezahlung: bei Reservierungsbestätigung wird euch die Vorgehensweise mitgeteilt

Anmeldeformular

Vuelve el sorteo de Lotería más tradicional de España y por ello, este año volveremos a poner desde la AEA unos décimos de la tradicional lotería de “El Gordo de Navidad” a vuestra disposición. El número es el:

39.746

El precio de cada participación será de 5€, de los cuales 4€ se jugarán  en el Sorteo del Gordo y el 1€ restante será el donativo a la AEA (cantidad que irá destinada a la realización de actividades en el futuro). La compra de boletos se podrá realizar en cualquiera de las activiades programadas por la AEA de aquí a fin de año: III. Campeonato de Mus, Mercadillo Benéfico y Teatro de Marionetas, Cena de Navidad, Visita al Bank Austria Kunstforum…

Sin duda, toque o no toque, una bonita forma de sertirse un poco más como en casa. ¡Mucha suerte a todos!

***********************************

Es ist wieder Zeit für das traditionellste Lotteriespiel Spaniens, und aus diesem Grund werden wir von der SVÖ Euch Lotteriescheine zur Verfügung stellen. Die Nummer ist:

39.746

Der Preis pro Teilnahme beträgt 5€; von diesen werden 4€ für das Gewinnspiel gebraucht und ein Euro geht an den Spanischen Verein in Österreich (diese Summe wird für zukünftige Aktivitäten verwendet werden). Der Kauf der Losen ist bei jeder Veranstaltung des SVÖs möglich: Benefiz Flohmarkt, Puppentheater, Weinachtsfeier, usw.

Ob wir gewinnen oder nicht, dies ist ohne Zweifel eine schöne Art, sich hier ein bisschen mehr zu Hause zu fühlen. Viel Glück uns allen!

El próximo sábado, 22 de octubre, finaliza el plazo para solicitar el voto en las elecciones generales del 20 de noviembre para los electores españoles residentes en el exterior.

La Junta Electoral Central ha resuelto que dicha solicitud puede realizarse por fax así como que serán válidas las solicitudes conjuntas remitidas en un solo sobre por varios electores de un mismo colectivo familiar.

Toda la información sobre dicho proceso la podréis encontrar en nuestro anterior post sobre cómo votar desde el extranjero el 20N.

www.aespa.at/2011/10/elecciones-generales-20n-votar-fuera-de-espana/

Para ampliar esta información o aclarar cualquier duda, podrá contactar con la correspondiente oficina consular o sección consular de la embajada.

*********************************

Bei Fragen bezüglich Generalwahlen am 20. November in Spanien wenden Sie sich bitte an die Spanische Botschaft.

Soy Helena Saldaña , reportera del programa “Andaluces por el Mundo” de Canal Sur Televisión. Estoy buscando andaluces en Viena para que participen en nuestro programa de televisión . Por eso le ruego que haga circular este correo entre los trabajadores y lo reenvíen a los andaluces residentes en ese país para que los interesados en participar contacten conmigo.

El espacio es una ventana abierta y de conexión con andaluces que por diferentes motivos se encuentran viviendo fuera de nuestro país. El objetivo fundamental es que estas personas nos cuenten su historia en primera persona y nos la narren desde los lugares en los que habitualmente desarrollan su vida, de esta forma nos hacen de guías turísticos de la ciudad en la que viven.

A los diferentes países se desplazarán un reportero/a y un operador de cámara. Se pretende que el objetivo de la cámara se convierta en el ojo que todo lo ve y así le llegue al espectador andaluz.

El programa tiene una duración de unos 50 minutos y en él se cuentan 5 historias distintas. Para hacerlo rico en contenido cada perfil es diferente. Un andaluz exiliado, un joven emprendedor, alguien que lo abandonó todo por amor, un estudiante con beca, un profesional con una gran oportunidad, misioneros, cooperantes…. etc. Nos interesa también que sea equilibrado entre hombres y mujeres así como de edades diferentes.

Viajamos a Viena a principios de noviembre. Muchas gracias por toda la información y ayuda que pueda facilitarme.

Un cordial saludo desde Sevilla,

Helena Saldaña
Reportera de Andaluces por el Mundo
+34616918946

andalucesporelmundo.canalsur.es/

***********************************

Esta metodología de enseñanza ( elearning), le permitirá desde su PC , realizar estos cursos con todas las herramientas necesarias para que pueda aprender sin necesidad de traslados a Centros de Capacitación y podrá ordenar sus tiempos, de acuerdo a sus actividades. Cada curso, tendrá un Tutor o Docente en forma permanente, que realizará los controles pedagógicos y estará constantemente acompañando su formación.

Consideraciones Generales:

Para poder participar de estas Acciones Formativas debes de poseer la nacionalidad española y ser menor de 35 años, para lo cual , al momento de matricularte en nuestra web , deberás de acreditar tu nacionalidad  enviando copia escaneada del pasaporte o cédula consular a

Matriculación :

Los Organizadores, determinarán, una vez que finalice con el proceso de matriculación, quienes serán los participantes a los cuales se les haya otorgado, la vacante gratuita, de acuerdo, fundamentalmente, a los siguientes criterios :

1. Fecha en la que se produce su ” matriculación “.
2. Presentación en término de la documentación requerida.

Fundación Xeito Novo de Cultura Gallega.
Avenida Independencia 1722
Buenos Aires
Argentina

Tel: 4382-2638/4942-5848/4384-8587

************************************

Elecciones Generales 20N

El 20 de noviembre de 2011 se celebrarán en España elecciones a Cortes Generales. Todos los detalles necesarios los podréis encontrar bajo el siguiente espacio web del Ministerio del Interior, creado a tal efecto:

elecciones.mir.es/generales2011/Contenido/Voto_desde_el_extranjero.htm

PARA AMPLIAR ESTA INFORMACIÓN O ACLARAR CUALQUIER DUDA PODRÁ CONTACTAR CON LA CORRESPONDIENTE OFICINA CONSULAR O SECCIÓN CONSULAR DE EMBAJADA.

***************************************

Bei Fragen bezüglich Generalwahlen am 20. November in Spanien wenden Sie sich bitte an die Spanische Botschaft.

Tabla de Tasas Consulares

*******************************

Auflistung der Verwaltungsgebühren, die die Spanische Botschaft in Wien für die konsulare Zertifikate, Begläubigungen und Bescheinigungen verrechnen darf.

Verwaltungsgebühren Spanische Botschaft

¿Qué pasa con un hombre cuando sabe que va a morir? Es el planteo inicial de la película protagonizada por un extraordinario Javier Bardem personificando a Uxbal, un atormentado padre de dos hijos que mantiene una extraña relación de idas y vueltas como su esposa Marambra. Uxbal está metido en negocios sucios vinculados con la inmigración ilegal y como plus tiene el don de comunicarse con las almas del más allá, Un día, como cualquier otro, es diagnosticado de una enfermedad terminal y Uxbal sabe que va a morir, teniendo solo meses para purificar su alma, pagar deudas pendientes y organizar una vida que ya no contará con él.

Biutiful (Mexiko/USA 2010, 147 Min.)
Dirección: Alejandro González Iñárritu.
Guión: Alejandro Gonzálz Iñárritu, Armando Bo, Nicolás Giacobene.
Reparto: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Hanaa Bouchaib, Guillermo Estrella, Eduard Fernández,…

Cuándo: 15.07.2011, 21:30
Dónde: Open air kino junto a Kesselhaus.,Dr.-Karl-Dorrek-Straße 30, A-3500 Krems

Más informaciones, bajo el siguiente link.

************************************

Hingebungsvoller Vater, verzweifelter Liebhaber und Kleinganove im Untergrund: Uxbal ist ein Mann, den die Last seines Lebens erdrücken würde, hätte er nicht die Liebe zu seinen Kindern Ana und Mateo. Sie hält ihn aufrecht, wenn es nicht weiterzugehen scheint, gibt ihm Kraft, wenn er das Licht am anderen Ende des Tunnels aus den Augen verliert. Für ihr Leben gibt Uxbal alles, während er mit nicht immer legalen Mitteln versucht, zu überleben. Wie ein Wanderer bewegt sich Uxbal zwischen den Welten am Rande eines modernen Barcelonas, auf der Suche nach Versöhnung mit seiner Frau Marambra, seinen Kindern und letztendlich mit sich selbst.

Der Star des spanischen Films trifft den großen Poeten des mexikanischen Kinos: Unter der Regie von Alejandro González Iñárritu beweist Javier Bardem, warum er zu den großen Schauspielern der Gegenwart zählt. Als liebevoller Vater, der danach strebt, seine spirituelle Ader mit der harten Realität eines in Schatten getauchtes Barcelona auszusöhnen, liefert Bardem eine epochale Darstellerleistung.

Ein Film wie ein Gedicht über Liebe, Glaube, Schuld, Vergebung, Hoffnung und Sterblichkeit, dessen entschlossene Härte den Atem raubt und dessen unendliche Zärtlichkeit man nie mehr vergisst.

Biutiful (Mexiko/USA 2010, 147 Min.)
Regie: Alejandro González Iñárritu,
Drehbuch: Alejandro Gonzálz Iñárritu, Armando Bo, Nicolás Giacobene.
Mit: Javier Bardem, Maricel Álvarez, Hanaa Bouchaib, Guillermo Estrella, Eduard Fernández, u.a.

Wann: 15.07.2011, 21:30
Wo:  Open air Kino beim Kesselhaus in Krems, Dr. Karl-Dorrek-Straße 30, A-3500 Krems

Weitere Infos unter diesen Link.

El Boletín Oficial del Estado del 9 de julio publica una Resolución, de la Dirección General de la Ciudadanía Española en el Exterior, por la que se convocan las Becas «Reina Sofía» del
Programa de Educación de la Orden TAS/874/2007. Las Becas «Reina Sofía» tienen por objeto ayudar a los españoles residentes en el exterior, que carezcan de medios económicos suficientes, a cursar estudios universitarios o de postgrado en España.

Podrán solicitar estas Becas los españoles que acrediten al menos cinco años de residencia en el exterior e insuficiencia de recursos económicos.

No podrán optar a las becas «Reina Sofía» aquellas personas que estén en posesión de un título universitario del mismo ciclo de estudios o equivalente a aquél para el que se solicita la
beca, concedido por una Universidad española o extranjera. Tampoco podrán optar a becas para estudios universitarios de tercer ciclo aquellos que están en posesión de un título de
doctorado o de tercer ciclo. Tampoco se concederán becas para estudios que correspondan a determinadas especialidades sanitarias, para realizar estudios a través de un intercambio entre Universidades, así como a quienes perciban cualquier beca o ayuda de estudios concedida por organismos o centros estatales o privados, españoles o extranjeros, salvo que el importe de la misma no supere el 50% de la cantidad estipulada para la Beca Reina Sofía. Las becas «Reina Sofía» se concederán para realizar estudios universitarios de grado, primer, segundo o tercer ciclos en España y estarán dotadas con un importe de 6.500 euros anuales, como máximo.

El plazo para la presentación de solicitudes finaliza el 9 de agosto de 2011.

Los impresos de solicitud pueden descargarse directamente desde el Boletín Oficial del Estado, pulsando sobre este vínculo. Para obtener más información, pueden dirigirse a esta Consejería de Trabajo e Inmigración.:

CONSEJERÍA DE TRABAJO E INMIGRACIÓN DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA
Kirchenfeldstrasse, 42 – 3000 Berna 6
Tel. 031357 22 57 — Fax: 031357 22 51
Correo electrónico:

***********************************

Auf Grund der Sprach-Voraussetzungen, steht keine deutsche Übersetzung zur Verfügung.

El Secreto de sus ojos (Juan José Campanella) Argentina, años 70. Benjamín Espósito es secretario de un Juzgado de Instrucción de Buenos Aires y está a punto de retirarse. Obsesionado por un brutal asesinato ocurrido treinta años antes, decide escribir una novela sobre el caso del cual fue testigo y protagonista. Reviviendo el pasado, viene también a su memoria el recuerdo de una mujer, a quien ha amado en silencio durante años.

El secreto de sus ojos
Un Film de Juan José Campanella. OSCAR 2010 a la mejor película extranjera. Argentina/España 2009 | 129 Min | Original castellano con subtítulos en alemán

Cuándo: 13/07/2011 – 21:30
Dónde: Ciclo de cine al aire libre “Moviemento Open Air-Sommerkino 2011″ en Linz, OK Platz 1, 4020 Linz

Weitere Infos unter:  www.sommerkino.at/sommerkino/moviemento-open-air-sommerkino-2011

 *************************************

Oscarprämierter Spanisch-argentinischer Thriller: Nach seiner Pensionierung beginnt Cop Benjamin Esposito für einen Roman einen mehr als 24 Jahre lang ungeklärten Mord- und Vergewaltigungsfall neu aufzurollen.

Der Gerichtsangestellte Benjamín Esposito (Ricardo Darín) beschließt nach seiner Pensionierung einen Roman zu schreiben. Im Zentrum soll ein nie aufgeklärter Mord an einer jungen Frau stehen. Als 1974 die Frau des Bankangestellten Ricardo Morales (Pablo Rago) brutal ermordet wird, werden zwei Bauarbeiter des Mordes angeklagt und von der Polizei zu einem Geständnis gedrängt. Esposito, überzeugt, dass die beiden unschuldig sind, macht sich auf die Suche nach dem richtigen Mörder und stellt diesen in einer atemberaubenden Verfolgungsszene in einem Fussballstadion. Das jedoch ist nur der Anfang eines juristischen Alptraums… Seine Nachforschungen über den Fall geraten nicht nur zu einer Bestandaufnahme der argentinischen Politik und Geschichte der letzten drei Jahrzehnte, sondern führen Benjamín auch auf eine persönliche Reise in die Vergangenheit – und somit zu seiner ersten Begegnung mit der Richterin Irene (Soledad Villamil), in die er sich damals hoffnungslos verliebte.

El secreto de sus ojos (In Ihren Augen)
Reg: Juan José Campanella. Oscar 2010: Bester fremdsprachiger Film. Argentinien/Spanien 2009 | 129 Min | O.m.U.

Wann: 13/07/2011 – 21:30
Wo: Filmreihe “Moviemento Open Air-Sommerkino 2011″ in Linz

Weitere Infos unter:  www.sommerkino.at/sommerkino/moviemento-open-air-sommerkino-2011