© 2010 admin raul_argemi

Raúl Argemí

28/09/2010
20:00to21:00

La biblioteca central de Viena (Hauptbücherei Wien) ha organizado en el marco de la Kriminacht 2010 una lectura de la novela “Siempre la misma música” del autor de la misma, Raúl Argemí.

En 1978, mientras Argentina vive los momentos más duros de la disctadura militar, pero tambien se dispone a festejar el Mundial de Fútbol, el Polaco -un jefe mafioso de medio pelo- confía al Negro Benitez el transporte de un cargamento de droga hasta la frontera con Chile. El encargo parece fácil, sobre todo porque el transporte se realiza con la anuencia de los militares, pero al poco el asunto compieza a complicarse. Sobre todo con la aparición de Irma la Paraguaya, una mujer peligrosa y deslumbrante que entrelazará para siempre los destinos del Polaco y el Negro.” Cuando nacés, un ángel agarra el violín y toca la música que vas a bailar toda tu vida. Siempre la misma música.”.

Nacido en La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, Raúl Argemí se dedicó tempranamente a las artes escénicas como autor y director teatral. A comienzos de los años ´70 participó en la lucha armada en Argentina, militando en el ERP-22 de agosto. Vivió en la clandestinidad hasta que fue detenido en 1974 junto a otro integrante de aquella organización, Marino Amador Fernández, por el asesinato del juez Jorge Vicente Quiroga, crimen cometido el 28 de abril de ese año. Pasó toda la dictadura del gobierno militar argentino encarcelado, y tras su caída y el regreso de los gobiernos democráticos recuperó la libertad en 1984. Es en ese momento cuando comienza a hacer periodismo, actividad que nunca abandonó. Durante su estancia en la Ciudad de Buenos Aires fue jefe de Cultura y director de Claves y colaborador en la Edición Cono Sur de Le monde diplomatique. En 1986 se traslada a la Patagonia, donde trabaja en la prensa regional. La fuerte impronta del paisaje de esta región austral del mundo lo atrapó: la mayoría de sus novelas tienen a la Patagonia como escenario.

En 2000 se traslada a España, país en el que su carrera de escritor da un salto y publica asiduamente sus novelas, muchas de ellas resultado de largos años de elaboración durante su vida en la Patagonia. De la mano de sus libros, comienzan a llegar los premios y las traducciones para otros países de Europa. En la actualidad colabora con El Periódico de Cataluña.

Cuándo: 28.09.2010, a partir de las 20:00 horas
Dónde: Hauptbücherei am Gürtel – Urban-Loritz-Platz 2a,  1070 Wien [Mapa]

******************************************************************

Raúl Argemí liest aus “Und der Engel spielt dein Lied” (Unionsverlag, aus dem argent. Spanisch übers v. Susanna Mende). Übersetzung und Gespräch: Susanna Mende (Übersetzerin).

Mit Raúl Argemí ist ein Meister des schwarzen Genres zu Gast. 1978, als Argentinien die Fußballweltmeisterschaft ausrichtet, beauftragt der Chefmafioso Polaco den Negro Drogen über die chilenische Grenze zu schaffen. Der Auftrag scheint leicht, vor allem weil der Transport von den Militärs gedeckt wird. Doch der Negro hat kein Glück, und die Mission wird zum Debakel. Die Dinge komplizieren sich erst recht, als Irma auftaucht, eine Frau wie ein Raubtier, durch die sich die Schicksale von Negro und Polaco auf unheilvolle Weise miteinander verknüpfen. Ein virtuos konstruierter Spannungsroman, der aufgrund von Argemís persönlicher Erfahrungen tiefe Einblicke in eine Schattenwelt gewährt.

Raúl Argemí wurde 1946 in La Plata, Argentinien, geboren. 1974, während der Militärdiktatur, wurde er verhaftet und verbrachte zehn Jahre im Gefängnis. Nach seiner Freilassung arbeitete er als Redakteur in Patagonien und veröffentlichte 1996 seinen ersten Roman. Lebt seit 2000 in Spanien als Romanautor, der mit wichtigen Preisen ausgezeichnet wurde.

Wann:  28.09.2010,, ab 20:00 Uhr
Wo: Hauptbücherei am Gürtel – Urban-Loritz-Platz 2a,  1070 Wien [Stadplan]