© 2010 admin bbq

4ª Barbacoa AEA / 4. SVÖ Grillfest

10/07/2010
11:00to18:00

El próximo sábado día 10 de julio (siempre y cuando el tiempo lo permita) la Asociación Española en Austria se complace en invitar a sus socios a su barbacoa anual, que tendrá lugar como siempre en la Steinbruchwiese im Ottakringer Wald.

¿Cómo participar? Para poder organizar debidamente el evento, es necesario que os inscribáis antes del 7 de julio en el siguiente formulario:

Inscripción barbacoa

¿Qué hay que llevar? Como siempre, la AEA se encargarán de traer parrillas, carbón, vasos, platos, servilletas y demás accesorios. Además, llevaremos también algunos refrescos, algunas bebidas no aptas para menores y producto para el grill. Al pretender ser este acto un intercambio gastronómico (parrillada/Grillen) de productos españoles y austriacos, se ruega que cada participante aporte algo de comer y algo de beber, con alguno de esos productos que enorgullecen a su patria (una botella de vino del pueblo, un postre realizado con la receta de la abuela, unos bollitos que me trajo mi madre la última vez que vino, etc.).

¿A qué hora es? Debido a la escasez de mesas así como al hecho de que la gente en Viena hace sus parrillas desde bastante temprano, para asegurarnos sitio recomendamos acudir a partir de las 11:00 de la mañana. Un poco antes, acudiremos varios miembros de la AEA a reservar una mesa a ser posible.

¿Cómo llegar? Se puede llegar de la siguiente manera: desde la parada de Ottakring (U3) se cogen los autobuses 46B ó 146B (hasta la parada Feuerwache Steinhof, unos 10 minutos) y de ahí a pie siguiendo la carretera que dejó el autobús durante unos 5 minutos. También es posible acudir con coche y aparcar junto al Grillplatz, aunque se recomienda en tal caso venir lo antes posible. Encontraréis un plano más detallado al final del post.

¿A qué esperas? ¡Apúntate ya!

******************************************************************

Der Spanische Verein in Österreich freut sich Euch am 10. Juli (so lange das Wetter auch mitspielt…) zum jährlichen Grillfest einladen zu dürfen. Stattfinden wird das Fest wie üblich auf der Steinbruchwiese im Ottakringer Wald.

Wie könnt Ihr mitmachen? Unbedingt sich vor dem 7. Juli unter folgendes Formular anmelden:

Anmeldung Grillfest

Was solltet Ihr mitbringen? Der SVÖ stellt den Grill, Holzkohle, Gläser, Teller und sonstige Grundausstattung sowie alkoholfreie Getränke und ein bisschen Fleisch bereit. Da es sich bei dieser Veranstaltung um einen kulinarisch-kulturellen Austausch handeln soll, bitten wir Euch, sowohl für Eure Heimat typische Produkte mitzubringen (z. B. regionale Spezialitäten wie Wein, Kuchen nach Großmutters Rezept, Saucen, Salate,…) als auch andere Getränke.

Wann findet das Grillfest statt? Auf Grund des großen Andranges und der begrenzten Anzahl der Tische treffen wir uns ab 11.00 Uhr auf der Steinbruchwiese (davor werden einige Mitglieder des SVÖs versuchen, ein paar Tische zu reservieren). Je länger das Fest dauert, umso lustiger! Deshalb werden wir auch für Musik sorgen und Fußbälle mitbringen. Ihr könnt gerne noch andere Sportgeräte und Spiele mitbringen!

Wie kommt Ihr zum Veranstaltungsort? An der U3-Station Ottakring den Bus 46B oder 146B bis zur Station Feuerwache Steinhof nehmen und von dort 5 Minuten in Fahrtrichtung des Busses gehen. Einen genauen Plan findet Ihr unter diesem Post.

Worauf wartet Ihr? Meldet Euch am besten gleich heute an!


Größere Kartenansicht