© 2010 admin lossincabeza

Tres papas para Pepín

27/05/2010
20:00to21:30

Nos dirigimos a vosotros para informaros sobre uno de los eventos culturales de la Universidad Alpen-Adria en Klagenfurt que tiene como objeto la promoción del español en Austria.

El próximo día 27 de mayo, tendrá lugar la representación teatral “Tres papas para Pepin” a cargo de “Los sin cabeza”,  el grupo de teatro en español de la Universidad de Klagenfurt que, como ya sabéis, lleva funcionando desde hace cuatro años con los estudiantes de Filología española de dicha universidad y con la grata novedad de que, este año, ha conseguido establecer el teatro español dentro del plan de estudios de la carrera de Romanística, como asignatura optativa, bajo la denominación de “Expresión teatral”.

Tres Papás para Pepín, adaptación de la obra Tres papás para Totó, de Juan de Letraz (1897 – 1954), es una comedia en la que se mezclan las situaciones más cómicas y extrañas con los enredos y equívocos más inimaginables.

En la obra, Lulú, novia ocasional de Javier, decide partir hacia Nueva York, dejándole a éste el hijo que supuestamente tuvo con él. Si Javier se negara a aceptarlo, ella les contaría toda la verdad a los padres de él, por lo que éste acepta. Cristina, hermana de Javier, decide que se hará cargo del niño y dirá que es de ella y de Agustín, empleado de su padre y amor de su vida, obligando así a su padre a casarla con él. De esta forma, Cristina intenta parar la inminente boda de ella con el socio de su padre, Morán. Pero su padre no está dispuesto a resignarse tan fácilmente porque ese enlace salvaría la situación económica de la familia. Por su parte, la madre de Cristina y Javier, Enriqueta, y la tía de ambos, Paulina, también harán de las suyas para ir complicando la situación hasta límites insospechados. Toda esta trama se verá adornada con divertidos diálogos con doble sentido, que harán las delicias del público más exigente.

Reparto:
(por orden de aparición)

Paulina: Corinna KARPF
Enriqueta: Melanie FLEISCHHACKER
Javier: Gabor FERENCZI
Agustín: Andrés G. LÓPEZ GARCÍA
Alfredo: Aníbal PINO PÉREZ
Cristina: Julia ENE
Lulú: Katja M. SCHOEFFMANN
Morán: Moritz ZIMMERMANN
María: Anja STROBL

Cuándo: 27.05.2010, a partir de las 19.30 horas
Dónde: Universität Alpen Adria Klagenfurt, Hörsaal A. Klagenfurt am Wörthersee

******************************************************************

Die Alpen-Adria-Universität Klagenfurt veranstaltet eine Reihe von kulturellen Events, deren Ziel es ist, die spanische Sprache in Österreich zu bewerben und zu verbreiten. Eines davon möchten wir euch hier vorstellen.

Am 27. Mai wird das Theaterstück “Tres papas para Pepin” von der bereits seit vier Jahren bestehenden spanischen TheatergruppeLos sin cabezader Universität Klagenfurt aufgeführt. Die Gruppe besteht aus Hispanistik-Studenten der Universität, die es heuer geschafft haben, dass die Theatergruppe als Wahlfach in den Studienplan der Romanistik aufgenommen wurde.

Tres papás para Pepín, basierend auf Tres papás para Toto, von Juan de Letraz (1897 – 1954), ist eine amüsante Verwechslungskomödie, in der lustige und unerwartete Situationen zu einer Reihe von unterhaltsamen Missverständnissen führen.

Lulú, die Freundin von Javier, entscheidet sich von berufswegen her, nach New York zu reisen und überlässt dem überraschten Vater, den vermutlich gemeinsamen Sohn. Sollte dieser sich jedoch weigern, sich um das Baby zu kümmern, droht sie damit, alles seinen Eltern zu erzählen. Javiers Schwester, Cristina, will sich dem Kind annehmen, um ihren Vater, Alfredo, in dem Glauben zu lassen, es wäre der gemeinsame Sohn mit ihrer großen Liebe Augustín, seinerseits Angestellter von Alfredo. Auf diese Weise versucht sie, ihre bevorstehende Hochzeit mit dem Geschäftspartner ihres Vaters, Morán, zu verhindern und stattdessen das Einverständnis zu bekommen, sich mit Augustín zu vermählen. Alfredo jedoch ist nicht bereit, so schnell aufzugeben, da die Verbindung mit Morán den finanziellen Ruin des Familienunternehmens verhindern würde. Zudem tragen auch noch Enriqueta, die Mutter von Cristina und Javier, und deren Tante Paulina ihren Teil dazu bei, um noch mehr Durcheinander in die bereits chaotischen Verhältnisse zu bringen. Begleitet wird das komplottreiche Schauspiel von sprühenden und doppeldeutigen Dialogen, die selbst das anspruchvollste Publikum zum Lachen bringen.

Rollenbesetzung:
(alphabetisch)

Paulina: Corinna KARPF
Enriqueta: Melanie FLEISCHHACKER
Javier: Gabor FERENCZI
Agustín: Andrés G. LÓPEZ GARCÍA
Alfredo: Aníbal PINO PÉREZ
Cristina: Julia ENE
Lulú: Katja M. SCHOEFFMANN
Morán: Moritz ZIMMERMANN
María: Anja STROBL

Wann: 27.05.2010, ab 19.30 Uhr
Wo: Universität Alpen Adria Klagenfurt, Hörsaal A. Klagenfurt am Wörthersee