© 2010 admin st.anna

Mercadillo y Circo – Flohmarkt und Zirkus

30/05/2010
10:00to13:30
16:00to17:00

Queridos socios y amigos:

el próximo domingo día 30 de mayo, la AEA organizará un mercadillo para que todo el mundo que lo desee, pueda comprar y vender artículos infantiles, como ropa, libros, juguetes, etc… Os invitamos a todos a pasaros por el local La Piñata a partir de las 10:00 horas y hasta las 13:30 horas.

Aquellos que quieran vender sus cosas, pagarán una pequeña contribución de 5 € (socios) o de 10 € (no socios) que será donada al St. Anna Kinderspital (www.stanna.at) de Viena, uno de los centros oncológicos infantiles más importantes de centroeuropa. De igual forma, aquellas personas que lo deseen, podrán dedicar igualmente el dinero recaudado en su puesto al mismo fin. Dado el carácter benéfico del evento, os agradeceríamos de todo corazón que le diérais la mayor publicidad posible a esta actividad.

Y como colofón, también en La Piñata, a partir de las 16:00 horas tendrá lugar la actuación del payaso Fufo con su espectáculo Circus Firulante . Aprovechad la ocasión de pasar un día con las familias de otros socios y amigos de la AEA.

Si estás interesado por favor inscríbete confirmando tu asistencia mediante el siguiente formulario:

Mercadillo & Payaso Fufo

Cuándo: domingo 30.05.2010, a partir de las 10:00 horas
Dónde: La Piñata, Semperstrasse 19/2, 1180 Viena [Mapa]

Esta vez, más que nunca, ¡os esperamos!

******************************************************************

Liebe Mitglieder und Freunde des SVÖs!

Am Samstag, den 30. Mai, organisiert der SVÖ einen Flohmarkt für Kinderartikel wie z.B. Kleidung, Spielsachen, Bücher etc., auf dem alle Interessierten Sachen kaufen und verkaufen können. Ihr seid herzlich eingeladen zwischen 10:00 und 13:30 Uhr in den Räumlichkeiten von La Piñata vorbeizuschauen.

All jene, die etwas verkaufen möchten, bitten wir um die geringe Standgebühr von € 5,- (Vereinsmitglieder) bzw. € 10,- (keine Mitglieder). Die Einnahmen durch die Standgebühr werden an das St. Anna Kinderspital Wien (www.stanna.at) – eine der wichtigsten Kinderkrebskliniken Mitteleuropas, gespendet. Alle zusätzliche Spenden für diesen guten Zweck sind natürlich herzlich willkommen. Wir würden es euch von Herzen danken, wenn ihr von diesem Charity-Flohmarkt auch allen Freunden und Bekannten erzählen würdet!

Und noch eine wichtige Information zum Schluss: Ab 16:00 Uhr tritt in La Piñata der Clown Fufo mit seiner Show Circus Firulante auf. Nützt die Gelegenheit und verbringt einen unterhaltsamen Tag mit anderen Familien und Freunden des SVÖs!

Wenn du interessiert bist, melde dich bitte vorher unter folgendes Formular, damit wir dir einen Platz sichern können:

Flohmarkt & Clown Fufo

Wann:  Sonntag 30.05.2010, ab 10:00 Uhr
Wo: La Piñata, Semperstrasse 19/2, 1180 Wien [Stadtplan]

Noch mehr als sonst freuen wir uns auf eure Teilnahme!