© 2010 admin torrente

Torrente: el brazo tonto de la ley

12/04/2010
19:00to20:40

Torrente un policía machista, racista, franquista, ultranacionalista, fascista, jingoísta, zafio, aficionado a las prostitutas, bebedor, consumista de un poco de droga tomada con rigurosa mesura segun él, y seguidor del equipo de fútbol Atlético de Madrid. Él policía, por accidente, descubre una trama de tráfico de narcóticos, y ayudado por una banda de chavales planea desbaratarla. En su mismo inmueble vive un chaval, Rafi, al que le gustan las peliculas de acción y las pistolas, y que vive con su madre y su prima Amparito, una ninfómana. Juntos, Torrente y Rafi, patrullarán por la noche las calles de la ciudad. Torrente, el brazo tonto de la ley, la primera película del director y actor (principal, en este caso) de Santiago Segura (1965, Madrid) fue un auténtico éxito de taquilla, aunque tuvo una repercusión por parte de la prensa en su mayoría negativa, pero que también la describió como “¿magnífica gracia burra” (El País)

Ficha técnica

  • Título: Torrente, el brazo tonto de la ley
  • Director/a: Santiago Segura
  • Año producción: 1998
  • Formato: DVD
  • Duración: largometraje – 97 min
  • País producción: España
  • Versión original: español

Cuándo: 12.04.2010, a partir de las 19 horas
Dónde: Instituto Cervantes en Viena, Schwarzenbergplatz 2, A-1010 Viena

Perteneciente al ciclo Gruesa Comedia Española.

******************************************************************

Torrente ist Polizist und Macho, Rassist, fröhnt dem Hurra-Patriotismus, Franco-Sympatisant, ultranationalistisch, grob und ungeschlachtet, sucht regelmäßig Prostituierte auf; er säuft, nimmt Drogen in, wie er meint, xakt der richtigen Mende, und er ist treuer Anhänger des Madrider Fußballclubs Atlético. Rein zufällig entdeckt er einen Drogenring und plant, diesen mithilfe einiger Jugendlicher aufzudecken. In seinem Wohnhaus lebt Rafi, ein junger Fan von Actionfilmen und Waffen, zusammen mit seiner Mutter und einer nymphomanischen Cousine namens Amparito. Zusammen patroullieren Torrente und Rafi nächtens durch die Straßen der Stadt. Torrente, el brazo tonto de la ley (dt: Torrente, der dumme Arm des Gesetzes) ist der erste Spielfilm des Regisseurs und Schauspielers (in diesem Fall Hauptdarstellers) von Santiago Segura (*1965, Madrid). Der Film erwies sich als wahrer Kassenschlager, wenn er von der Presse mitunter auch negativ beurteilt wurde. In der spanischen Tageszeitung El País wurde der film als “prächtiger Brutalspaß” bezeichnet.

Technische Angaben

Wann: 12.04.2010, ab 19 Uhr
Wo: Instituto Cervantes in Wien, Schwarzenbergplatz 2, A-1010 Wien

Film der Filmreihe Gruesa Comedia Española.