© 2010 admin haiti_roteskreuz

Help for Haiti: Rotes Kreuz Österreich

Hace ya más de un mes, la Asociación Española en Austria decidió iniciar una campaña de recaudación de fondos a favor de las Víctimas del Terremoto de Haití. Cuatro semanas después, me complace comprobar como nuestra iniciativa ha sido capaz de recaudar entre sus socios y amigos la modesta, pero igualmente necesaria, cantidad de € 470,-.

La correspondiente transferencia a la cuenta de la Cruz Roja Austriaca ha sido efectuada el día 22 de febrero desde la cuenta de la asociación.

En nombre de la Asociación Española en Austria, me gustaría hacerle llegar nuestro más sincero agradecimiento a los siguientes donantes (anónimos o no) que, con su granito de arena, han contribuido a tan noble causa:

€ 20,-        José Conde
€ 40,-        Paula del Castillo Gonzalez
€ 100,-      Peter Thaller
€ 10,-        Angel Sánchez Baltanás
€ 100,-      N. Nine
€ 30,-        Anónimo – Anonym
€ 30,-        Luis Sampayo
€ 20,-        Anónimo – Anonym
€ 20,-        Anónimo – Anonym
€ 100,-      Asociación Española en Austria – Der Spanische Verein in Österreich
_________________________________

€ 470,-

¡Gracias a todos!

******************************************************************

Vor mehr als einem Monat hat der Spanische Verein in Österreich eine Spendenkampagne zugunsten der Erdbebenopfer in Haiti gestartet. Vier Wochen später freut es mich nun, euch mitzuteilen, dass wir es geschafft haben mit unserer Initiative Spenden in Höhe von € 470,- von Mitgliedern und Freunden des SVÖ zu sammeln.

Die entsprechende Überweisung auf das Konto des Österreichischen Roten Kreuzes wurde am 22. Februar von unserem Konto aus durchgeführt.

Im Namen des Spanischen Vereins möchten wir allen Spendern, die namentlich oder anonym ihren Teil beigetragen haben, aufrichtig danken.

€ 20,-        José Conde
€ 40,-        Paula del Castillo Gonzalez
€ 100,-      Peter Thaller
€ 10,-        Angel Sánchez Baltanás
€ 100,-      N. Nine
€ 30,-        Anónimo – Anonym
€ 30,-        Luis Sampayo
€ 20,-        Anónimo – Anonym
€ 20,-        Anónimo – Anonym
€ 100,-      Asociación Española en Austria – Der Spanische Verein in Österreich
_________________________________

€ 470,-

Vielen Dank euch allen!