© 2010 admin MariaVictoriaAtencia

¡En español, por favor…!

23/02/2010
19:00to21:00

Os invitamos a participar de las lecturas bilingües  en ¡En español, por favor…!, 2010, una serie de cuatro encuentros con escritores de América Latina, España y Austria en la Casa de la Literatura de Viena. Además, el primero de estos  encuentros contará con el patrocinio de la Asociación Española en Austria.  Los autores participantes en esta primera lectura el día 23 de febrero serán:

  • María Victoria Atencia, Málaga, España, 1931. Piloto de aviación y poeta legendaria en las letras españolas contemporáneas. Premio Nacional de la Crítica, Premio Luis de Góngora de las Letras Andaluzas, entre otros. De su vasta obra podemos señalar: Tierra mojada (1953); Arte y parte (1961); Carta de amor en Belvedere (1979); Música de cámara (1986); Las contemplaciones (1997); entre otras.
  • Waltraud Seidlhofer, Linz, Austria, 1939. Poeta. Bibliotecario 1957 a 1994, vive entre Thalheim bei Weis y Linz. Desde 1961 sus publicaciones abarcan prosa, poesía, ensayos y obra gráfica. Ha recibido diversos premios: Premio de Literatura de Alta Austria (1991), Heimrad Baker Award 2008. Entre sus obras están: fassadentexte (1976); text. ein erinnern (1999) gehen. ein system 2005); boote in den museen (2008).
  • Mercedes Roffé, Buenos Aires, Argentina, 1954. Poeta, ensayista, editora. Estudios de literatura en la Universidad de New York. Ha sido reconocida con la prestigiosa Beca Fundación John Simon Guggenheim (USA 2001). Su poesía ha sido publicada en diversas antologías de Latinoamérica. De su obra mencionaremos: La noche y las palabras (1996); La ópera fantasma (2005); Milenios caen de su vuelo: poemas 1978-2003. Anthologie (2006), entre otras.

Presentación a cargo de Enrique Moya.

Dónde: Zieglergasse 26a, 1070 Viena [Mapa]
Cuándo: martes 23 de febrero de 2010, a partir de las 19:00 horas

Una iniciativa del  LAForum, con el apoyo de Stadt Wien Kultur GAV, la Asociación Española en Austria y del Centro Cultural Generación del 27 de España.

******************************************************************

Ihr seid herzlich eingeladen, an ¡En español, por favor!…, 2010 teilzunehmen: eine Reihe von vier zweisprachigen Lesungen von lateinamerikanischen, spanischen und österreichischen Dichtern im Literaturhaus Wien. Und heuer wird zum ersten Mal Der Spanischer Verein in Österreich die 1. Lesung der Reihe mitunterstützen. Die Teilnehmer am 23. Februar sind:

  • María Victoria Atencia, geb. 1931 in Málaga, Spanien. Pilotin und als Dichterin eine legendäre Figur der zeitgenössischen spanischen Literatur. Diverse Preise, u.a.: Spanischer Preis der Literaturkritik, Luis Góngora-Preis Andalusiens. Eine kleine Auswahl aus ihrem umfangreichen Werk: Tierra mojada (1953); Arte y parte (1961); Carta de amor en Belvedere (1979); Música de cámara (1986); Las contemplaciones (1997).
  • Waltraud Seidlhofer, geb. 1939 in Linz. Dichterin, von 1957 bis 1994 Bibliothekarin. Veröffentlichungen seit 1961, vorwiegend Prosa und Lyrik, aber auch essayistische und grafische Arbeiten. Diverse Preise, u.a.: Literaturpreis des Landes Oberösterreich (1991), Heimrad-Bäcker-Preis (2008). Werkauswahl: fassadentexte (1976); text. ein erinnern (1999); gehen. ein system (2005); boote in den museen (2008).
  • Mercedes Roffé, geb. 1954 in Buenos Aires, Argentinien. Dichterin, Essayistin, Herausgeberin; Literaturstudium an der New York University (Ph.D). Sie erhielt 2001 das renommierte Stipendium der Guggenheim Foundation. Ihre Gedichte erschienen in mehreren lateinamerikanischen Anthologien und in den USA. Eine kleine Auswahl: La noche y las palabras (1996); La ópera fantasma (2005); Milenios caen de su vuelo: poemas 1978-2003. Anthologie (2006).

Moderator: Enrique Moya.

Wo: Zieglergasse 26a, 1070 Wien [Stadtplan]
Wann: Dienstag, 23. Februar 2010, ab 19:00 Uhr

Eine Initiative des LAForum, unterstützt von Stadt Wien Kultur, GAV, Der Spanische Verein in Österreich und Centro Cultural Generación del 27 aus Spanien.