© 2010 admin

Transcultural – La mirada del otro

01/02/2010 19:00to08/02/2010 21:00

Conferencia y mesa redonda con traducción simultánea. Películas/documentales en español con subtítulos en inglés.

El Instituto Cervantes de Viena presenta durante la primera semana de febrero un programa que recoge una serie de películas españolas que abordan el encuentro migratorio que vive la sociedad española actual. El ciclo se completará con una película del director lituano Tomas Tamosaitis, una conferencia y una mesa de debate con expertos en el ámbito de la migración. Todo ello nos permitirá una amplia visión sobre el tema migratorio, poniendo especial énfasis en un enfoque específico: la mirada del otro, la mirada de quien ha vivido en propia carne lo que supone el ser alguien “del otro lado”.

Más informaciones, aquí.

******************************************************************

Vortrag und runder Tisch mit Simultanübersetzung. Filme/Dokus in Spanisch mit UT.

Das Instituto Cervantes Wien präsentiert in der ersten Februarwoche eine Themenreihe mit einigen spanischen Filmen und Dokus, die das Thema Migration im heutigen Spanien auf unterschiedliche Weise beleuchten. Ferner zeigen wir einen Film des litauischen Regisseurs Tomas Tamosaitis. Ein Vortrag und ein runder Tisch mit Experten zum Thema Migration, die das Fremdsein und die Probleme, welche die Einwanderung mit sich bringt, am eigenen Leib erfahren haben, vervollständigen die Themenreihe. So gelingt ein umfassender Blick auf unterschiedlichste Aspekte der Migration, wobei besonderes Augenmerk auf eine spezifische Sichtweise gelegt wird: den Blick der anderen, der Blickwinkel von Menschen, deren Lebensweg sie eben zu jenen anderen, zu Fremden macht.

Weitere Infos, hier.