© 2010 admin haiti

Haiti

22/01/2010 10:00to10/02/2010 17:00

La tragedia humanitaria que se está viviendo actualmente en Haití ha desencadenado en todo el mundo una ola de donaciones  destinada a ayudar a todos los supervivientes de una de las mayores catástrofes naturales que el hombre puede recordar. Desde la AEA también queremos aportar nuestro humilde granito de arena y por eso abrimos desde este momento nuestra cuenta para la recaudación de donativos para las víctimas del terremoto en Haití. Por ello, nuestra asociación aportará la módica cantidad de 100 € para empezar,  aunque sería un placer comprobar como la recaudación total asciende a una cantidad mucho mayor. Da igual lo grande o pequeña que sea vuestra aportación, ¡todas son necesarias!

Una vez finalizado el periodo de recaudación (fecha límite: 10 Febrero de 2010) procederemos a enviar todo el dinero donado por nuestros socios a la Österreichisches Rotes Kreuz.  Por favor, no olvidéis indicar en el Verwendungszweck la palabra HAITI, así como también vuestro nombre.  En caso de querer realizar una donación anónima indicadlo escribiendo “HAITI” una segunda vez. Nuestra cuenta bancaria es:

Bank Austria – Creditanstalt:
Nr. Cuenta: 50020013911 / BLZ: 12000
IBAN
: AT501200050020013911 / BIC (SWIFT): BKAUATWW

Al final¡zar el plazo, publicaremos el desglose de las donaciones realizadas, así como también pondremos a disposición de todos los que así lo deseen, una copia del comprobante de la transferencia realizada a la Cruz Roja austriaca. Os recordamos asimismo, que todas las donaciones que realicéis a la Cruz Roja son también deducibles fiscalmente. En la AEA os extenderemos con mucho gusto un certificado de vuestra donación.

Para cualquier duda o consulta, contactadnos por favor a través de web@aespa.at. Y recordad:

¡toda ayuda es poca en estos casos!

******************************************************************

Die menschliche Tragödie, die zur Zeit die Einwohner Haitis erleben müssen, hat eine regelrechte Spendenwelle ausgelöst, mit der den Überlebenden einer der schwersten Naturkatastrophen aller Zeiten geholfen werden soll. Wir vom SVÖ möchten auch ein Schäuflein dazu beitragen und stellen deshalb ab sofort unser Konto für Spenden für die Opfer des Erdbebens von Haiti zur Verfügung. Wir selbst beginnen mit einer Spende von 100€, aber wir würden uns freuen, wenn die Summe aller Spenden um ein Vielfaches höher wäre. Egal wie viel oder wenig ihr spenden könnt, der kleinste Beitrag hilft!

Spenden sind bis 10. Februar möglich. Nach Ablaufen dieser Frist überweisen wir das gesammelte Geld an das Österreichisches Rotes Kreuz. Bitte vergesst nicht, im Verwendungszweck eurer Überweisung das Wort “HAITI” und euren Namen anzugeben. Solltet ihr anonym spenden wollen, gebt bitte ein zweites Mal HAITI an. Unsere Kontonummer lautet:

Bank Austria – Creditanstalt:
Nr. Cuenta: 50020013911 / BLZ: 12000
IBAN
: AT501200050020013911 / BIC (SWIFT): BKAUATWW

Nach Verstreichen der Frist werden wir eine Liste mit allen bei uns eingegangenen Spenden veröffentlichen. Allen, die es wünschen, lassen wir auch eine Überweisungsbestätigung der Gesamtsumme an das Rote Kreuz zukommen. Wir möchten euch auch noch daran erinnern, dass alle Spenden, die ihr an das Rote Kreuz macht, steuerlich absetzbar sind. Wir vom SVÖ bestätigen euch gerne eure Spende.

Solltet ihr Fragen haben, setzt euch bitte mit uns via web@aespa.at in Verbindung! Und vergesst nicht:

Jede noch so kleine Spende hilft!