© 2009 admin 3reyesmagos_2

1ª Fiesta Infantil de Navidad – 1. Kinder-Weinachtsfeier

13/12/2009
15:00to18:00

La AEA organiza la primera fiesta de Navidad para sus pequeños socios.

Hemos invitado al paje de S.S.M.M. los Reyes Magos, para que los peques que han sido buenos este año tengan la oportunidad de hacerles llegar su carta. Tendremos villancicos, turrones, mazapán y juegos divertidos para todos. La Asociación se encargará de las bebidas, pero pedimos a los padres su colaboración con algo de comer (İy si además es típico navideño, mejor!).

Si estáis interesados en asistir, os rogamos cumplimentéis este formulario antes del viernes 9 de diciembre (por favor indicar la edad de los niños, para poder organizar juegos aptos para cada edad).

Apúntate a la Fiesta Infantil de Navidad

También os agradeceríamos que cada niño que asista a la fiesta traiga un pequeño regalito (precio máximo 2 Euros, envuelto en papel de regalo), para poder organizar una tómbola.

Cuándo: domingo 13 de diciembre, de 15:00 a 18:00 horas
Dónde: La Piñata, Sempertraße 19/2,1180 Viena

¡Os esperamos!

******************************************************************

Der SVÖ organisiert das ersten Weinachtsfest für Kinder in Wien. Wir haben den “Paje de los Reyes Magos” (Bote der Heiligen Drei Könige) eingeladen. So werden die Kinder, die heuer brav gewesen sind, die Möglichkeit haben, ihren Brief an die Heiligen Drei Könige dem Boten zu übergeben.

Wir werden gemeinsam “villancicos” (typische spanische Wehnachtslieder) singen, lustige Spiele spielen und “turrones” und “mazapán” naschen. Der AEA wird die Getraenke bereitstellen. Wir bitten die Eltern, etwas zu Essen mitzubringen (am Bsten etwas typisch Weihnachtliches!).

Wenn Ihr interessiert seid teilzunehmen, bitten wir Euch, folgendes Formular auszufüllen und bis spaetestens Freitag, den 9. Dezember an uns zu senden. (Bitte gebt auch das Alter Eurer Kinder an, damit wir passende Spiele organisieren können)

Anmeldung Kinder-Weinachtsfeier

Weiter bitten wir Euch, dass jedes Kind ein kleines verpacktes Geschenk (maximaler Wert: 2 EUR) mitnimmt, um eine kleine Tombola veranstalten zu können.

Wann: Sonntag, 13. Dezember von 15:00 bis 18:00
Wo: La Piñata, Sempertraße 19/2,1180 Wien

Wir freuen uns auf eure Teilnahme!